Portfolio

Zobacz moje przykładowe osiągnięcia w zakresie redakcji i korekty tekstów, komputerowego składu, transkrypcji i adaptacji czy wsparcia copywriterskiego.

Poza wymienionymi publikacjami była jeszcze cała masa innych, w tym: artykuły naukowe, prace dyplomowe – licencjackie, magisterskie, doktorskie, końcowe – materiały edukacyjne i wewnątrzfirmowe, CV i listy motywacyjne, prezentacje multimedialne, katalogi i foldery, teksty na strony internetowe, niewydane książki i in. Z różnych względów nie mogły się jednak znaleźć w tym zestawieniu.

Agencja Copywriter.pl

Mój wkład: Redakcja, korekta i optymalizacja SEO artykułów na blog agencji oraz wsparcie content writerów w procesie tworzenia i publikacji (jako redaktor naczelna), redakcja i korekta tekstów na stronę internetową oraz treści reklamowych. Wsparcie copywriterskie w tworzeniu tekstów
Usługi, którymi opiekuję się w agencji: Audyt językowy, Transkrypcje i adaptacje
Współpraca: 2021-obecnie
Źródło zdjęć: copywriter.pl (dostęp: 16.10.2023)

Paulina Bohdanowicz, blog "Alkospektor"

Mój wkład: Redakcja i korekta artykułów na blog, tekstów na stronę internetową, materiałów do social mediów i in. treści informacyjno-marketingowych
Współpraca: 2021-obecnie
Źródło zdjęć: alkospektor.com (dostęp: 14.09.2023)

Na zlecenie agencji Copywriter.pl

Bogusław Prześniacki, "Pani opowiada"

Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego. Konsultacje językowo-stylistyczne. Koordynacja druku
Współpraca: 2023
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Bogusław Prześniacki, "Ja obserwuje mnie"

Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego. Konsultacje językowo-stylistyczne. Projekt okładki. Koordynacja dodruku we współpracy z drukarnią
Współpraca: 2018, 2023
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Blog Nikodema Marszałka

Mój wkład: Redakcja i korekta 53 wpisów blogowych, ale też pojedynczych tekstów na stronę www, opowiadania, wywiadu, e-booka
Współpraca: 2017-2022
Źródło zdjęć: nikodemmarszalek.pl

Strona internetowa Meadow's Tale

Mój wkład: Redakcja i korekta tekstów na stronę internetową
(Strona główna, O nas, Łąka)

Współpraca: 2020
Źródło zdjęć: meadowstale.com (dostęp: 14.09.2023)

"Przyroda powiatu pleszewskiego w utworach poetyckich Mariana Cezarego Abramowicza, Józefa Swędrowskiego i Marii Korzeniewskiej"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2020
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2020

Kazimierz Sopuch, "Alboco"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2020
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2020

Eugeniusz Toman, "Samotny lot"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2020
Mój wkład: Skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2020

Jerzy Alski, "Lot"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2020
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład powieści
Współpraca: 2020
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Weronika Rokicka, "Pierwsze wspomnienia. Pamiętnik"

Mój wkład: Redakcja i korekta tekstu. Odtworzenie projektu graficznego wykonanego przez klientkę. Projekt okładki i wyklejki
Współpraca: 2020
Źródło zdjęć: od klientki

Jerzy Alski, "Zachwyt"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2020
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład powieści
Współpraca: 2019-2020
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

"Decyzje, które zmieniły świat"

Praca zbiorowa, Wydawnictwo W drodze, Poznań 2020
Moje zadania: Transkrypcja 21 filmików na YouTubie. Adaptacja transkrybowanych tekstów na potrzeby książki. Redakcja i korekta części tekstów po autoryzacji
Współpraca: 2019-2020
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

"Prosta Modlitwa"

Praca zbiorowa, Wydawnictwo W drodze, Poznań 2020
Moje zadania: Transkrypcja 44 filmików na YouTubie. Adaptacja transkrybowanych tekstów na potrzeby książki. Redakcja i korekta części tekstów po autoryzacji
Współpraca: 2019-2020
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

"Droga do zbawienia"

Praca zbiorowa, Wydawnictwo W drodze, Poznań 2020
Moje zadania: Transkrypcja 36 filmików na YouTubie. Adaptacja transkrybowanych tekstów na potrzeby książki. Redakcja i korekta części tekstów po autoryzacji
Współpraca: 2019-2020
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Notka biograficzna A. Mikołajczyka w Wikipedii

Mój wkład: Redakcja i korekta tekstu encyklopedycznego
Współpraca: 2019
Źródło zdjęć: wikipedia.org

"Poeci czasu niedokonanego. Antologia"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2019

Strona internetowa firmy Pam Folie

Mój wkład: Redakcja i korekta tekstów na stronę internetową
Współpraca: 2019
Źródło zdjęć: pamfolie.pl (dostęp z dn. 07.09.2023)

Na zlecenie firmy B2B.

Jerzy Alski, "Ekosystem"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład powieści
Współpraca: 2019
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Norbertt Skupniewicz, "Czyli za daleko"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2019

Ryszard Mejza, "Małe traktaty"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2019

I. Kowalczyk, A. Szymula, "Lublin. Pałace i dwory"

„Kami” Biuro Usług Pilotarskich i Przewodnickich, Lublin 2019
Mój wkład: Redakcja i korekta tekstów do książki popularnonaukowej
Współpraca: 2019
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Norbertt Skupniewicz, "Elja"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2019

Aleksander Talarkiewicz, "Odarci z codzienności"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2019

Piotr Skrobisz, książka

Mój wkład: Redakcja, korekta i skład książki popularnonaukowej. Wsparcie copywriterskie w tworzeniu niektórych rozdziałów
Współpraca: 2019
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Strona internetowa Konrada Olszewskiego

Mój wkład: Redakcja i korekta tekstów na stronę internetową
Współpraca: 2018-2019
Źródło zdjęć: konradolszewski.pl

"Szczelbaczechowa2"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2019
Mój wkład: Redakcja i korekta tekstu popularnonaukowego
Współpraca: 2018-2019

Blog "Styl mężczyzny okiem kobiety"

Mój wkład: Redakcja i korekta 20 wpisów blogowych. Wsparcie copywriterskie w tworzeniu treści
Współpraca: 2018-2019
Źródło zdjęć: stylmezczyzny.pl

Kwartalnik "Fameg"

Mój wkład: Korekta polskiej wersji tekstów w 7 numerach magazynu
Współpraca: 2017-2019
Źródło zdjęć: fameg.pl (dostęp: 05.09.2023)

Julia Chruścielewska, "Finansiaki"

Mente Julia Chruścielewska, Łódź 2019
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład książki dla dzieci. Dodatkowo redakcja i korekta artykułów oraz pisanie recenzji książek dla dzieci do portalu porananas.pl (już nie istnieje)
Współpraca: 2016-2019
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Agnieszka W. Pawlak, "Pst...Ryk"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2018
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2018

Marek Słomiak, "Wiersze wybrane. Lata 1968-2018"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2018
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2018

Mikołaj Bogajewicz, "Dziś do czwartego świtu"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2018
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład powieści
Współpraca: 2018

Danuta Dachtera, "Moje Macondo"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2018
Mój wkład: Redakcja, korekta i skład tomiku poetyckiego
Współpraca: 2018
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Wywiad z Małgorzatą Tchurz, "Zabawa i jej wpływ na rozwój mózgu"

Mój wkład: Transkrypcja nagrań audio. Adaptacja transkrybowanego tekstu na potrzeby wywiadu. Elementy copywritingu
Współpraca: 2018
Źródło zdjęcia: kidzfriend.pl (dostęp: 05.09.2023)

Anna Wołosik, "Bagnet, piórnik, czarny chleb. Jak młodzi ludzie pomogli Polsce wybić się na niepodległość"

Wydawnictwo ANIMUSZ, Łomianki 2018
Mój wkład: Redakcja i korekta fragmentów książki. Wsparcie copywriterskie w tworzeniu tekstów reklamowych
Współpraca: 2018
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Marta Wiatr, "Wokół miejskiej szkoły środowiskowej - quasi-szkoły między uspołecznieniem a parentokracją"

„Pedagogika Społeczna”, nr 2 (68), r. XVII 2018, s. 193-205
Mój wkład: Redakcja i korekta artykułu naukowego
Współpraca: 2018
Źródło zdjęcia: ResearchGate (dostęp: 05.09.2023)

Nikodem Marszałek, "Dbaj o siebie"

Mój wkład: Redakcja, korekta i skład poradnika
Współpraca: 2017-2018
Źródło zdjęć: prywatne archiwum

Ewa Najwer, "Dom malowany w pajace"

Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2018
Mój wkład: Skład – odtworzenie projektu graficznego nietypowej książki
Współpraca: 2017
Źródło zdjęć: prywatne archiwum